capture-20170527-172205

Monarch's Reign パッチノートが公開されたため簡単に日本語訳してみました。まだ確認していない方はどうぞ。


◆新マップ:レリック追加
◆新タイタン:モナーク追加
◆新たな処刑キル:クローク処刑キル「Now You See Me 」
◆クローク処刑キルのアンロック解除条件:クローク中にパイロット処刑キルを10回(過去に行っていてもカウントされない)


【新たな課金コンテンツ】
◆プライムタイタン:ローニン&トーン
◆スキン:20種類追加
◆コールサインとパッチ:20個づつ追加
◆ノーズアート:5つのノーズアートと1つのウォーペイント


【マッチメイキングとネットワークの改善】
◆ゲーム中のネットワークにフレンドを招待できる
◆フレンドをネットワーク招待した際の確認ダイアログの追加
◆プレイヤーが管理者ではない場合やアクティブネットワークに許可されていない場合ネットワーク招待のボタンが非表示になる

【ゲーム内改善】
◆墜落現場を更新:100のインスタンスが修正。8つのジップラインといくつかのウォールランが可能な場所を追加。


【タイタンバランス】
◆タイタンメーターとタイタンコアメーターはタイタンのシールド中のタイタンにダメージを与えても得られるようになる
◆コアメーターをわずかに削減しそのぶんはダメージで補う
◆タイタンの処刑キルはシールドによってブロックされることはない

【イオン】
◆レーザーショットのエネルギー効率の上昇。ダブルタップを防ぐ。
◆レーザーショットのダメージ減少
◆レーザーコアダメージをやや減少


【パイロットバランス】
◆新しいパイロットキット2:タイタンハンター:タイタンをキルによりタイタンメーターに10%ボーナス


【武器調整】
◆ボルト
・近距離の威力の増加及び強化武器での威力の増加
・ビューキックを少量追加
◆フラットライン
・通常ダメージと強化武器ダメージが減少、他のARと同列になります。
◆R-201およびR-101
・遠距離ダメージをわずかに増加
◆ディボーション
・ダメージと強化武器ダメージの減少
・スピットファイアよりも効果的に使うためには強化が必要
◆DMR
・強化武器を使った場合のボディショットダメージが80に減少
◆P2016
・近距離ダメージの減少
・遠距離ダメージが追加され距離が遠ざかるほど減少
◆R-97
・遠距離ダメージの減少
◆戦術キル
・1キル時のクールダウン率が35%から25%に低下
◆白兵戦
・近距離攻撃が当たらない問題を修正
・プレイヤー間に高低差がある場合命中精度が向上


【ゲームモードの調整】
・フェーズシフトで旗を段階的に落としメーターを獲得するのを防ぐ
・プライベートマッチで勝敗メッセージが表示されなくなる
・ライブファイアとLTSでキルリプレイをスキップできるようになる


誤訳などございましたらコメント欄にてご指摘いただけましたら修正いたします。